Gépesített helyesírási tanácsadás

The present paper introduces the online spelling advisor portal helyesírás.mta.hu. It describes its principles of operation, the set of language resources it utilizes, illustrates the algorithms it employs and suggests lines of future enhancements

Többszavas kifejezések kezelése MT szótárban

A dolgozat a számítógépes alkalmazásokban, els�sorban gépi fordítórendszerekben használt szótárak felépítésének elveit vizsgálja. Az egyedi szavak megfeleltetése helyett a többszavas kifejezések minél nagyobb számú használata lényegesen csökkenti a többértelmséget. A többszavas kifejezések egy folytonos skála mentén helyezhetők el, melynek egyik végpontján a teljes mértékben rögzített szerkezetek, a másikon pedig a teljesen nyílt, azaz minden elemükben megváltoztatható szerkezetek vannak. A dolgozat bemutatja azt, hogyan lehet lokális grammatikákkal nyitott lexikai osztályt tartalmazó kifejezéseket kezelni egy kétnyelv gépi fordítórendszer szótári komponensében

Frictional contact FE analysis in a railway wheel-rail contact

Our investigation aimed to analyse the contact pressure distribution, the contact area and the sliding procedure in a railway wheel-rail contact by using finite element method. The analysis were created with linear elastic material model. The elaborated model provides opportunity to analyse the initial sticking zone within the contact zone that disappears and transforms into full sliding contact due to the tangential displacement of the contact zone. In that state we examined the equivalent stress distribution under the surface in full sliding condition as well

Főnévi csoport annotációja a CLaRK rendszerrel

A magyar mondat szerkezetének leírásában kiemelt szerepet játszik a főnévi csoport. E dolgozat keretében beszámolunk arról a folyó munkáról, amely véges állapotú grammatika alkalmazásával megkísérli főnévi csoportok lehető legteljesebb felszíni leírását. Az ún. lépcsős reguláris grammatika (Abney 1996) kifejlesztése a CLaRK rendszerrel történt, melynek bemutatása szintén, melynek bemutatása szintén célja a jelen dolgozatnak